I do run MSCS configurations at some of my clients, but with a dedicated heartbeat due to MS support requirements. With that said, I'm almost sure (technically) you won't have any issues running MSCS on the existing vmnics (I assume you have a dedicated VLAN for this though) since the heartbeat only requires a roundtrip time of <500ms. In addition to the dedicated heartbeat for internal traffic only, I usually configure the production LAN for external as well as internal traffic, so the cluster will even work with the heartbeat being down.
André