Adding to *.vmx file line usb.restrictions.defaultAllow = "TRUE" didn't help.
That line just makes sure that the USB devices are enabled in the "Removable Devices".
VMware tools is successfully installed on guest OS.Is there any configuration that could be failing me?
VMware Tools does not contain USB drivers. The drivers should come from the guest OS.
Does it happen regardless of guest OS type (Windows 7/8/10/11 or Linux variants)? What are the guest OS? What is the USB type specified in the VM setting (3.1 or 1.1 or 2.0)?
Did you try different USB ports on the host? Are you using a Thunderbolt dock or some kind of USB-C to USB adapter? There have been cases reported going back to 2018, where devices (not just USB, but also Ethernet for bridging) attached through a Thunderbolt dock are not recognised at all at VMware Workstation.