I tried to enable the disk|totalLatency_average counter through vROps active policy. I enabled the counter in policy and when I checked the counter in All metrics tab of VM and also through rest call.,no value return. The same behavior for below metrics.
disk|totalWriteLatency_average
disk|totalReadLatency_average