While I don't fully understand your exact goal (what is the legacy vsphere and how does that differ from your private cloud? and what do you mean with "current VM is not a supported template"?), the keyword here is "onboarding".
Onboarding is a process to "import" existing VM's into vRA after which you can manage the VM's with vRA/vRO.