I just installed Workstation 16, and noticed that the titlebar and menubar text are (nearly) invisible in high contrast mode:
Color Theme settings in Preferences → Display have no effect on this.