Why would you want it to go through a proxy? Wouldn't it normally be routed traffic from one subnet to the other?
Thanks for the question.
It is for security reason. This vCenter is behind a VPN and no routing are allowed between both subnets or better say networks.
The only way is to go through those proxy (ans so limited to HTTP/HTTPS)