Welcome to the vRealize Operations Manager forum!
Can I ask which license you have for vROps? Report creation is only available in Advanced and Enterprise versions: https://blogs.vmware.com/management/2016/12/vrops-editions-series-overview.html
Thank you for the information about the versions. I checked and we only have the Standard version.