It would be awesome if somewhere there was an example of what a properly formatted Privacy Preference setting looks like. Let's start with VMware Fusion. and... GO!
Some examples are here: https://github.com/vmware-samples/euc-samples/blob/master/macOS-Samples/Privacy%20Preferences%20Policy%20Control/README.md. (be sure to scroll the table left and right).
For anyone else newly joining, Fusion was specifically covered here:
This has a lot of what I needed! I'll forward you some other apps if you'd like. We use Carbon Black Sensor and Microsoft Defender ATP on our Macs that need Full Disk Access/Accessibility. Thanks for all your help with this, rterakedis !
VinceHWebb -- Glad to hear you found the resources useful! I'm definitely happy to add anything you'd like to send me. We're also happy to accept pull requests to the repo if you'd like to add anything from your own GitHub profile (you'll need to agree to the DCO the first time you send a pull request). As you can see (looking at the guidance for Adobe), i'm happy to give attribution, so let me know how you'd like me to attribute you in the author page (github handle, twitter handle, etc).