From Google Translate:
Good afternoon, I have a doubt, can I configure the same network card of an ESX in 2 different DS ?
Each physical NIC port (labelled vmnic0, vmnic1, and so on) is the equivalent of an uplink port on a physical switch, so the simple answer to your question is "no"
Each vmnic can only be associated with a single virtual switch regardless of the virtual switch type (standard or distributed). If you have a multi-port physical NIC, then each physical port is a separate vmnic.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Although I am a VMware employee I contribute to VMware Communities voluntarily (ie. not in any official capacity)
VMware Training & Certification blog
