I very new to NSX world and would like to configure L2VPN. However, in the vCloud Director i only see this options in the ESG. May I know how to access the L2VPN options?
You have two options. Select the edge and go to edge services tab which will ideally open the tenant U.I Edge portal . What version of vCloud and NSX are you using ? Other way is directly logging to tenant U.I and select the edge and click on configure services tab which open the edge services U.I
Have a look at Configure L2 VPN Using the Tenant Portal