Do you know what protocol you are using to log into View?
This got fixed starting with Horizon Agent 7.8, then 'Shared Folders' are only showed under Network Locations.
We did not have the issue with Horizon Agent 7.0.3, after upgrading to 7.3.2 we saw this. VMware support said it was fixed in 7.8. We upgraded to 7.9 and are having some other wierd issue that the first mapping does not show the correct name, eg. "Z:\Network Station" and not "Z:\C on Desktop-zzz"