I have been working with vSphere for a long time and have never seen this. The client looks to be grouping the vms, but not displaying them in a tree. Is this because this cluster holds 100 vms and would be difficult to display the entire tree?
Yes, this is how vCenter 6.0 coped with large inventory because of the limitations of the inventory service. It's normal for that version and is gone in later ones.