What version of Appvolumes ate you using?? Seems like an issue with Reverse_replicate.
I've installed Revit 2019 in an App Volumes 2.16 appstack fine, but it has taken many hours to install it (with updates and add-ins). We're not using UEM, however. Just profile-only writable and AD group policy.