I have a full account but am able to download it. Which browser are you using?? I am using Chrome.
I'm able to get to evalcenter (https://my.vmware.com/en/group/vmware/evalcenter?p=app-volumes-17-eval ) via IE, Chrome , Firefox. might want to clear cache/cookies.. or try Incognito Mode just to validate it's not browser specific.