du -sh *
And than choose the largest DIRs (vpxd, sso, audit and so on). Its save to remove every *.*gz., *.bz2, *.txt and very file which looks like an archive. I suggest to restart the the VCSA after cleaning up.
We use SNMP to monitor disk space on the VCSA.