Saludos.
Siempre es recomendable indicar la versión del VMware o producto que se esta usando.
En forma general podrías usar VMware Converter para obtener una nueva VM con los discos al tamaño deseado y con las particiones también redimensionadas (si la VM es Windows). Se debe tener suficiente espacio en el VMware.
Adjunto link de su ultima versión
https://my.vmware.com/en/group/vmware/info?slug=infrastructure_operations_management/vmware_vcenter_...
Enrique Espinel
Senior Technical Support on IBM, Lenovo, Veeam Backup and VMware vSphere.
VSP-SV, VTSP-SV, VTSP-HCI, VTSP
Please mark my comment as Correct Answer or assign Kudos if my answer was helpful to you, Thank you.
Пожалуйста, отметьте мой комментарий как Правильный ответ или поставьте Кудо, если мой ответ был вам полезен, Спасибо.