Now that the bootbank is pointing to /tmp, any changes that you make now will not be persistent across reboot. In the current situation, you have to reinstall ESXi (AFAIK). While reinstalling, use OEM custom image for 6.5 U2 so that it contains all the required drivers. Also, verify if your server supports ESXi 6.5 U2 in the first place.
Please consider marking this answer as "correct" or "helpful" if you think your questions have been answered.