You are absolutely right! Log Browser folder is indeed missing in vCSA 6.7. It will either be fixed in the next release of 6.7 or we will have the new set of instructions on how to enable the log browser. I will keep looking and let you know if I find more -
Please consider marking this answer as "correct" or "helpful" if you think your questions have been answered.
Any update on this, appears to still be missing in 6.7 Update 2 (April).