I already found the answer, cluster headroom is not included in capacity calculations, it is only used for vm placement. So the answer is no, it is not similar to the buffers in previous vROps versions.
You are correct. The Cluster Headroom setting is an additional buffer which provides your
clusters with a little extra headroom. This can help reduce the risk of your clusters running out of resources.