Sounds like a permission issues on accessing the domain. Did you properly delegate rights for the child domain?
Take a minute and review the connection server logs.
Log KB Location:
I have tested with domain administrator just to see if it's that, but the results are the same.
I have restarted the View Connection service and now I can browse the second domain.
I hope this can help others that face this issue... ;D