Hola, tendrías que chequear los siguientes puntos:
- Que exista resolución de nombres entre la pc donde se esta ejecutando vsphere client, y los host físicos de tu infraestructura.
- Revisar que desde el acceso remoto, tengas accesible al puerto 902 TCP/UDP, que es el puerto utilizado por la consola de la maquina virtual.
Saludos.