I did not see this issue when opening a redirected folder on remote desktop that containing some .pst files. Is this your case? That would be helpful to do more investigation if you could provide the following info:
1. The reproduce steps
2. Related logs on both client and agent
3. Upload the .pst file that caused this issue
Any update on this thread?