There are pages for each individual exam where you can see objectives, resources, and tools.
There are mentions of both the vSphere Client and vSphere Web Client on the page for the VCAP6-DCV Deploy exam: VMware Certified Advanced Professional 6 – Data Center Virtualization Deployment Beta Exam
The exam beta has closed, and the final version is released soon - I doubt the tools available and used will alter.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Although I am a VMware employee I contribute to VMware Communities voluntarily (ie. not in any official capacity)
VMware Training & Certification blog