Can we delete VM log file from ESX servers to gain space? Will it create any problem?
Which logs are you talking about?
Usually logs are re-created once they don't exist.
BTW: You should consider to post your questions in the appropriate forum in order to get the attention you expect.