Could be DNS related. Had a similar issue at our DR site before the DCs were up we had a heck of time accessing the hosts turned out to be DNS related for us. Once the DCs were up, DNS started working, life was good. Just a guess.
Try by entering the ESX host details in C:\Windows\System32\drivers\etc\hosts and try out
This should resolve, if the problem exist due to the host name resolution problem