Try using the newest Converter, 4.0.1, instead.
I've the same problem.
Have you solved the issue?
When you are converting.. just edit the hard disk and change from preserve source to scsi .. it will resolve your issues..
basically the server will support only scsi based paritions not ide based.. thats reason you are getting this error.