Did you ever discover a resolution to this problem? I think I might be experiencing the same problem.
Did you install VMware Tools inside your VMs? I have seen some pretty terrible networking performance without them installed...
Unfortunately not, as I left that company soon after. Sorry I can't shed more light in this.
I believe we did, but it's too long ago to remember :-P