NICs in ESXi are uplink ports - each NIC port is physically plugged into a single port on your physical switch, and is also associated to a single virtual switch.
Combining your VMkernel ports and VM port groups into a single virtual switch which uses your NIC port as the uplink is the way to do this, using VLANs to segregate traffic if required.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Although I am a VMware employee I contribute to VMware Communities voluntarily (ie. not in any official capacity)
VMware Training & Certification blog