How many VM NICs can connect to such a port group?
You can connect as many as you want. The only limitations are the system wide limitations which are total number of dvports supported on vsphere. One port will be allocated per VM NIC connecting to the portgroup.