The pings you run on the console use the "Management Network" i.e. vSwitch0 (vmnic2, vmnic3). The virtual machine however is attached to the "VLAN170" port group which is on vSwitch1 and uses vmnic0 + vmnic1. Therefore you need to verify that the two uplinks for vmnic0 and vmnic1 are attached to trunk ports (which allow VLAN 170) and the routing as well as the DHCP helper is configured correctly.
André