No, you cannot reset the VM from within the guest OS, except for using the vSphere API which would also require a user with appropriate permissions. Think of it as a physical server room. Unless you have the key to the room you cannot press the power on button on a system.
I'd recommend you take a look at permissions and roles as mentioned by AndreTheGiant in your other thread.
André