I don't think they will be the same. But the closest you can get is by having a look at a vSAN VM and then the metrics under Virtual Disk.
AFAIK what you see in vCenter is from the vSAN Observer. Both vROps and vSAN Observer try to solve different problems. So both tools are not a 100% match to each other.
Hi. Yes these metrics are not visible in the VM Virtual disk on Vrops 8.2. I have checked the policy to se if these counters are disabled, but there are not there.
So hope this is possible in next version.