Is there any way to get a particular Loginsight alert to show in my vROps 'Alerts'?
You can configure vROps integration in Loginsight under Administration -
VMware vRealize Log Insight 3.0 Documentation Center
Then configure the alerts you want to be sent to vROps -