It sounds like you have answered your own questions. Yes you can. vCAC normalizes the infrastructure so you can assign the same vCAC constructs across platforms. vSphere or Hyper-V compute resources are compute resources. Cost Profiles and Storage Cost profiles apply to them both the same.
-Sid Smith
http://www.dailyhypervisor.com
Sid Smith
-----
VCP, VTSP, CCNA, CCA(Xen Server), MCTS Hyper-V & SCVMM08
[http://www.dailyhypervisor.com]
- Don't forget to award points for correct and helpful answers. 😉