You should just do a normal copy from the physical server to the VM to the drive which you want..
Can you put the file on a datastore? If you do that and have vsphere access, you can use Copy-DatastoreItem
Sorry, I sent you the wrong command. As long as VMware tools is installed on the VM, you can copy using Copy-VMGuestFile