Hi
I don't think it is possible to upgrade a VCSA that is deployed to VMware Workstation as when doing the upgrade it creates a new VM and then copies the configuration from the existing appliance this is why it needs access to ESXi or vCenter.
Most likely if you want to keep it on VMware Workstation and go to the latest version you would have deploy a new appliance and manually setup again.