In VIClient - Administration - vCenter Server Settings - Mail Settings
where SMTP Server and Sender Account is specified. Try to specify sender account ONLY with username and trigger an alarm or to specify full user name plus domain - username@domainname and trigger an alarm. One option should work for sure.
Not sure but sometimes you may hit OS dependencies or 'if the machine is in domain' dependencies.