Você está com algum proxy configurado em seu navegador, caso afirmativo, remova-o e tente novamente. Segue KB de referência: Connecting to vCenter Server using the vSphere Client fails with the error: The request failed becau...
Hi,
Please find the link to troubleshoot the vCenter communication issues from vSphere client.
Troubleshooting vSphere Client could not connect to ..[.] - YouTube
Regards,
Ganesh GV