Hi @hamidsattarrana ,
It looks to me more of browser cache related issue.
Did we try to perform same action from any different browser?
Also, Login to SSH of ESXi host and try below:
df -h
esxcfg-scsidevs -l
https://kb.vmware.com/s/article/1014953
Above KB article has some commandlets to explore more onto storage side.