I don't quite understand what you mean. If you list resources and give search parameters to show only TB's your interested in, this is basically just what you want. Metrics which are marked as indicators are then shown in that list.
If you just want these values as basic list without any formatting, easiest way is to create shell script wrapping some sqlplus commands.
However if you want this kind of raw list from HQ and perhaps refresh automatically, I would make hqu plugin. This option needs some work, thought...
