The agent is kind of crucial for monitoring. Even with a SNMP device, its still proxied through an agent.
If your admin is concerned with 2 JRE's on a system, the agent usually uses its own JRE, its in the agent directory and normally not anywhere near a normal path or installed in such a way that it would conflict with another JRE on the system.