hello Alex.
Disk usage is considered a platform service. Because of that you should see, from a platform resource viewer page, a service called file server mount. This shows all the mount points on the platforms, for Windows users this would be C:/, D:/. You can set the alert from there.
-Alex