The only real way to monitor asm is to use sql queries to Oracle which your dba should be able to provide. You can get some limited information from asm using command line tools but the best information such as disk utilization is only in the database. Once your dba gives you the queries use the sql server plugin to the get the queries setup in Hyperic.
Ed
