Idea 1: Try HTTP 1.0 and HTTP 1.1 in your tests.

Idea2: I  suggest you look at the slide "Why Pool Member down". You'll see the Edge Node CLI command to understand the reason why the pool member is considered down.

Anyway, I suggest you open a bug to VMware, since it looks like there is a regression issue here.