Good to hear that it works when you are excluding AppVolumes.

Are you also using a AppVolumes Writable Volume, or maybe FSLogix that captures some user profile information?

Otherwise I would try to find the AppStack that causes the issue, by attaching the appstacks 1 by 1, until you face the issue again and then recreate the appstack that causes the problem with Chrome.