You can use the same brokers for internal and external traffic, that is one of the benefits of the UAG compared to the deprecated Security Gateway.

Unified Access Gateway Architecture | VMware