Thank you for the hints and follow ups. These posts have been helpful.

When using the View Security Server url to connect to the View Connection Server, I am getting a black screen and a connection timeout only when the “Use PCoIP Secure Gateway for PCoIP connections to desktop” is set on the View Connection Server. If this flag is not set, the connection to the desktops works fine.

I have tested on an internal network where all machine firewall are configured correctly, as well as where all machine firewalls are turned off. The disconnect and timeout does not appear to be firewall related. Any suggestions?

I have thoroughly read and followed all the tips and hints at these locations:
http://www.vmware.com/support/pubs/view_pubs.html
http://communities.vmware.com/people/markbenson
http://paulslager.com/?p=1300
http://paulslager.com/?p=1326