I would try this on an intel machine first.  I suspect that it simply won't work because of how Fusion does graphics (it handles it on the host, and doesn't support multiple host monitors, let alone a hack inside a guest).

One workaround would be to run multiple guests, and put one window on each of the screens running on the hots.