I do confirm that it worked for me, all done on a Mac M1 with Ventura 13.1. I followed exactly what the guide advised: I downloaded the build 21H2 from uupdump without updates, I installed all the utilities with brew and converted to ISO (the first run gave a checksum error but the second was fine). There was a little difference with what is in the guide: I had a choice between Windows pro and something called "core" if I remember well, not "home", and I choosed this one.

I tried the VMware tools installation step 12.4.4.16 in the guide but apparently it failed, probably because VMware tools does not work there according to experts. Now I'm trying to establish an easy-to-use connexion between the Mac and Windows to transfer data, something without a storage place on a server. I try to follow the suggestions in the guide but as I'm not at all familiar with the way Windows allows connexion to users and so on it's not straightforward. The best is probably to ask somebody who knows about networks on Windows.