Comment

So you would like to change only the DisplayName?  so that's easy.

Get-Datastore -name xxxx | Set-Datastore -name xxx

Best regards

Max